Data Sets are features that can be added to a page under the Advanced Settings tab. The features on a page will depend on the layout chosen.
Every feature & each of it's categories has a unique ID.
The below example shows an individual Data Set. We can see that the Feature is called Main Feature and the chosen category is Default.
For more information on Data Sets and how to create or add them to a page please click here