Where is the best place to see how well my website is performing organically?

On Google Search Console you can see most (if not all) keywords for which your site is ranking for and in which position you are for that keyword.